Servicios

Traducciones públicas, técnicas y científicas

Las traducciones públicas son documentos oficiales y deben ser realizadas por un traductor público que incluye una cláusula de cierre a fines de certificar que el contenido del documento es traducción del idioma fuente al idioma meta.

 

Traducciones Públicas:

• Partidas de Nacimiento

• Poderes

• Certificados de estudio (título, diploma, analítico)

• Documentos de identidad

• Licencias

• Actas Notariales

• Sentencias judiciales

• Antecedentes Penales

• Actas de Defunción

• Actas de Divorcio

• Escrituras de todo tipo

• Documentación para tramitar nacionalidad y pasaporte

• Testamentos

• Contratos

• Especificaciones técnicas

• Patentes

• Estatutos societarios, Actas constitutivas

• Traducciones técnicas varias con formato jurídico

 

Traducciones sin Carácter Público

Áreas de especialización:

 

• Legales: 
  Derecho administrativo, cartas y disposiciones de entidades regulatorias, leyes, decretos y resoluciones, opiniones legales, documentos para presentación en litigios o mediaciones, etc. Pericias. representación, arbitraje, concursos y quiebras, administración de empresas, derecho procesal civil y procesal penal, derecho constitucional, derecho societario, derecho de familia, finanzas, seguros, derecho penal, derecho laboral, derecho reales, contratos, impuestos y economía. Documentación relativa a marcas, patentes y propiedad intelectual y otras ramas del derecho.

• Economía y Finanzas: documentos financieros y contables, contratos, títulos valores y estados contables de empresas.

• Comerciales: correspondencia comercial, CVs, cartas, folletos, encuestas, servicio de catering, menús, habilitaciones.

• Medicina: dermatología, cardiología, flebología, cirugía vascular, artículos especializados y prospectos de medicamentos, informes técnicos, manuales de equipos de alta complejidad. Otras ramas de la medicina.

• Técnicas: automotriz, electrónica, biotecnología, información tecnológica, telecomunicaciones, petróleo, gas, minería, metalúrgica y aceros, transporte, logística. Pliegos de Licitación, manuales, manual de calidad ISO/IEC 17025, ISO 9001:2000.

• Literarias: Libros de texto, manuales, novelas, cuentos, obras, textos de contenido general, artículos periodísticos, revistas, informes y cartas.

• Software y páginas web